most of all; extremely; supremely
mentally strong; strong-willed
to be curious; to wonder; to marvel
first person to say something; first person to suggest something
daihinmin; daifugō; Japanese card game similar to President
inventor; designer; planner
revolution; 58th year of the sexagenary cycle (in Onmyōdō)
soundly (sleeping); fast (asleep)
to easily attain victory; to dupe; to swindle
feces (esp. animal); excrement; dung
we; us; I; me; my store (business, etc.)
illegitimate child; secret love child
nonsense; silly talk; drivel; rubbish
treating someone like a child
chance encounter (worth treasuring); a connection made with another person by chance
to bring up a subject; to touch on a matter
paying back in installments (instalments); amortization plan (amortisation); gradual demolition; gradual erosion; gradual dismantlement
hearty; tremendous; magnificent; glorious; splendid; heroic
(somebody else's) parents; both parents
to incur divine punishment; to pay for one's sins; you'll pay for that!; what goes around, comes around
loyal retainer; loyal subject
admonition; remonstrance; expostulation
heeding; paying attention; bearing in mind
to lose heart; to be discouraged; to be exhausted; to be tired out
sudden; abrupt; impromptu skit; bandwagon fan; fair-weather fan
colouring; coloring; shade (of colour); flavour; nuance; feel
whip (cream, etc.); whipping; to whip; to whisk
turning another away at the gate or front door; refusing to receive a caller
audience (with a person of high standing)
unique; matchless; unparalleled; unparallelled; never again
love affair; love relationship
I-novel; novel narrated in the first person
travel writing; travel piece; traveller's journal; traveler's journal