to be caught; to be captured; to be taken prisoner; to be seized with (fear, etc.); to be a slave to; to stick to
to be worried about; to be concerned for someone's welfare
to have a drink; to have a few drinks
eating quickly; speed-eating
products of the south seas
Niigata (city, prefecture)
western Japan (usu. Chūbu region and westward)
snowmelt; meltwater; melted snow
Koshihikari (variety of rice)
discord; dissonance; cacophony; discord (in a relationship); disagreement; disharmony
cleaning up somebody else's mess; carrying the can; ass-wiping; arse-wiping
to greedily try to win big (e.g. in mahjong); to swipe; to nick; to pilfer
revamping; reshaping; rearranging; reorganizing
too many to count; too numerous to mention
three-digit number; hundreds column
reliable; trustworthy; hopeful; promising
saltpeter; saltpetre; niter; nitre; potassium nitrate
invention; intelligent; clever; (arch.) making sense (of something); (arch.) understanding
making practical; making useful; implementing
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to be filled with (emotion, enthusiasm, etc.); to fill the room (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. voice); to hold (a castle, fortress, etc.)
without cause; without reason
alteration (of character or essence); change in quality; transformation; deterioration; degeneration; transmutation
koku; traditional unit of volume, approx. 180.4 litres; measure of a Japanese-style boat's loading capacity (approx. 278.26 liters)
on one hand; on the other hand
suspicious-looking; fishy
physical strength; brute strength; arm strength
to turn; to shift; to alter; to distract
hegemony; leadership; initiative
pains; hard work; effort; trouble; labour; labor
sovereignty; supremacy; dominion
strong wind; high wind; moderate gale
flapping (of a flag, fan, etc.); fluttering; pitter-patter (of footsteps); quickly (making progress); in quick succession
covered by the other party (usu. expenses)
falling far short (of); being far behind; being far inferior (to); being no match (for)
lightly; easily; carelessly
to be squashed by; to be pinned under
seven tenths; seventy percent; seven hundreds; seven percent