somewhat large; of a larger size; on the large size; large swing (bat, racquet, etc.); long sweeping stroke
to erase; to drown out (e.g. a voice); to make disappear
Shinkage-Ryu (style of Japanese fencing)
scabbard; sheath; cap (on pen, brush, etc.); case; margin (between two prices); spread
anyway; by the way; incidentally; well; to change the subject
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
outside the country; abroad
lawless people; gang; malcontents; recalcitrants
to become verminous; to be infested with insects; to begin to keep bad company; to have an (unfavorable, unfavourable) lover
to receive permission; to leave (with someone's permission); to retire; to refuse; to beg off doing
to pull from both ends; to pull from both sides; to play tug of war
(apportioning) in small amounts
power map; power structure; power relationships
regarding as a sure thing; seeing as a certainty
simmering; (boiling) gently
to be boiled; to be cooked
sweet half sake; sweet drink made from fermented rice
dregs; sediment; lees (esp. sake); leftovers; by-product; worthless item; junk
to be palatable; to suit one's taste
eating everything (on one's plate, etc.)
to grow cold (from room temperature, e.g. in refrigerator); to get chilly; to cool down
war advocacy; jingoism; bellicose argument
blushing; getting red in the face; embarrassment
to make a lovely picture; to be perfect for a picture; picture-perfect; picturesque
lawless; outrageous; insolent; rude; inexcusable; unpardonable
pretending to respect someone while in fact staying distant; keeping at arm's length; avoiding (something unpleasant); shying away from; giving the batter an "intentional walk"
placed one upon another; piled up; excellent; splendid; superimposition; superposition
to be kind to; to treat kindly
pleasant; agreeable; comfortable; refreshing
reproachful; hateful; bitter
creator (of a work); author; writer; artist; composer; playwright
irritating; annoying; tedious (work, person, etc.); boring; depressing; dark (e.g. story)
polite; respectful; reverent
trying out a new sword or blade (originally on someone, but now on soaked straw targets)
to begin (emphatically); to launch; to embark on
to interfere (with); to hinder; to be hindered (from doing); to become impeded; to have difficulty; to suffer inconvenience