corner; section; one horn; narwhal (Monodon monoceros)
store interior; inside of a shop
to be scrupulous; to be attentive; to be prudent; to be complete; to be thorough
to fly around; to scatter
sliver of hope; gleam of hope; ray of hope
addition; adding; supplement
chastity; virtue; fidelity; feminine modesty
discussion; discourse; lecture; sermon
to enliven (e.g. a conversation); to animate; to engage in enthusiastically; to become successful and well known
sticking; clinging; with a smack (e.g. sitting down); hard; all over; thickly
rivalry in love; rivalry for the heart of a woman; quarrel over something trivial; storm in a teacup; quarrel between two samurai due to an (accidental) clash of sheaths while crossing paths
to overlook (a mistake, fault, etc.); to tolerate; to let pass; to give someone a break; to let someone off lightly; to be lenient
collar; lapel; neckband; nape of the neck; scruff of the neck
amorous; sexy; voluptuous; erotic
under control (e.g. of territory)
being produced in a particular region; local specialty
northernmost tip (point, extremity, etc.)
proper quantity; suitable amount; proper dose; optimal dose
flavour; flavor; taste; charm; appeal; interest
hot water; hot bath; hot spring; molten iron
suitable or moderate temperature
brewery (sake, soy); brewer; (arch.) warehouse overseer
by nature; naturally; by birth; inborn
only the results matter; it's all about the results
different race; different ethnic group; different peoples
assimilation; absorption; adaptation; assimilation; anabolism; assimilation (phonology)
search for a husband for one's daughter
difficult voyage; hard flight; rough going; rough passage; running into trouble
to feel hot; to flush; to burn
warm welcome; friendly reception; hospitality; entertainment
previous engagement; prior contract
to often be the case; to occur frequently; to be common; to be popular
child; offspring; issue; sperm; (one's) seed
studhorse; stallion; breeding horse
to be wet; to be moist; to get dim; to become blurred; to become tear-choked