to struggle in the water; to sink below the surface and become unable to breathe; to (nearly) drown; to indulge in; to lose one's head over something; to be addicted
perpetuation of one's descendants
to deprecate oneself and praise the listener; to abase oneself
restlessly; in continuous motion
lolicon; sexual attraction to young girls; person attracted to young girls
Holy Communion; Lord's Supper; Eucharist
all one's life; throughout one's life; as long as one lives
short pause; short interval
each (person); individually; one by one; one at a time; in turn
leaving one's own house (e.g. when going to war); departure; setting out; starting a new life; starting life anew
happy event; cause for celebration; congratulations
improper; immodest; disgraceful; shameful; vulgar; low
jinx; omen (can be a good omen)
to throw into; to dump in together
carnivorous female; predatory woman; aggressive woman who takes the initiative in relationships with men
to fall into someone's hands; to pass into another's possession
around 40 (years of age, esp. women)
total hours spent working
it's OK to ...; it's best to ...; it's alright to ...
mental fatigue; worry; boredom
completely exhausted; dead tired; knackered
strongly; violently; quickly; suddenly
waitress (in a ryokan or traditional restaurant); hostess
disposition; inclination; characteristic; sexual disposition; fetish
shyness; bashfulness; shame
play; recreation; play (theatre); performance; staging; praying
journal; magazine; periodical
double-leaved printing (traditional East Asian books); sealed-page printing; magazine (esp. pornographic) with long side or all three sides sealed to prevent browsing; dual page
weekly publication; weekly magazine
appendix; supplement; annex; extra (of a newspaper or magazine)
hum; hmm; hm hm (light chuckle with mouth closed); uh-huh; mm; hmm
energy; vigor; vigour; vitality
the way it was; the way it used be; as of old; in former times
unless (you do something)
(giving) instruction; initiation