response (felt in the hands); resistance; reaction; response; effect
restlessly; aimlessly; to loiter; to drift; to be restless; to fuss
smiling; beaming; radiant; bright; cheerful
breaking one's ties (with); breaking off (from); pulling out (of)
to be peevish; to sulk; to pout
to lend an ear; to hearken; to give an ear to; to listen carefully
to decline to pay; to refuse payment
dark; gloomy; overcast; heavy; leaden; dull
to damage; to do harm; to disadvantage
fearfully; timidly; nervously; cautiously; gingerly
clearly; plainly; distinctly; decisively; flatly; definitely
going around in circles; circling a temple; roll-call vote
to hesitate; to hold back; to be reluctant; to be unwilling; to have loose painful bowel movement; to suffer from tenesmus
peremptorily; willy-nilly; forcibly
to nip (something) in the bud
there in body, but not in spirit; distracted; in one ear and out the other
to raise an objection; to voice an opinion different from those of others
fumi-e; fumie; tablet bearing Christian images, on which Edo-period authorities forced suspected Christians to trample; allegiance test; loyalty test
all present; all concerned; all of us
solidarity; banding together and working as one for a common cause
the number of flat things; win-loss difference which influences the ranking of wrestlers
harsh (criticism, treatment, etc.); severe; hard; strict
to have glazed eyes (when drunk, angry, etc.); to have glassy eyes
to recommend; to endorse (e.g. a candidate); to infer (from); to deduce; to think (something) through; to ponder deeply
enshrinement; installation (of an image)
that's enough!; cut it out!; get a life!
both people; two people; two directions; both directions
recovery; undoing; recall
extension; prolongation; enlargement (e.g. of a photograph)
reorganization; reorganisation; reshuffle
early; a little earlier than usual; a little faster than usual; slightly quicker
to prepare oneself for the worst; to strengthen one's resolve; to accept one's fate; to prepare oneself
increased or beefed up security
external; foreign (e.g. relations); public (e.g. image)
edict; ordinance; proclamation
(committee) chairman; president
order of seats; seating precedence; class standing
(poor) treatment; (bad) behavior; behaviour; action; act
elderly woman; senior lady-in-waiting
riding ground; racecourse; racetrack