same crime; being equally guilty
trace; vestige; mark; sign; evidence
expression; presentation; representation; notation
tiger's den; jaws of death; dangerous place
argument based on emotion; sentimental argument
to use abusive language; to curse; to call someone names
careless; stupid; thoughtless; heedless; unobservant; inadvertent
enactment; establishment; creation
egregious; outrageous; too much; over the top
to continue to work; to work away (at)
moral way of life; correct path; moral principles
to return; to come back; to turn over; to become extremely; to become completely
reconciliation; amicable settlement; court-mediated settlement; (arch.) translation of a foreign language into Japanese
master and servant; lord and retainer; employer and employee
to spread; to propagate; to popularize; to broaden; to extend; to widen
to entrust; to send (a message, etc.)
bargaining; haggling; tactics; strategy
fee paid for space (e.g. for a stall)
to consult with; to discuss; to confer; to deliberate
to abuse (verbally); to curse at; to shout abuse at; to speak ill of
to begin; to set about; to start
one by one; one at a time; in turn
occupation; calling; livelihood
anti-mainstream faction; fringe group; dissident group
wildness (plants, animals, etc.); uncouth; rough; unpolished
something unspoken; non-functional mouth
drift (of snow, leaves, etc.); hangout for social dropouts
dregs; sediment; lees (esp. sake); leftovers; by-product; worthless item; junk
to put out one's tongue; to stick out one's tongue
king of the hill; king of the castle; king of the mountain
party venue; place for a party; banquet hall
friendly chat; pleasant chat; lighthearted talk; friendly conversation
like cats and dogs; (on) very bad terms; (lit.) relationship of dogs and monkeys
ready wit; quick wits; resourcefulness; raising (money)
to be pleased; to be in a good mood
refusal; rejection; denial; veto
to that degree; to that extent; that much
having strings attached (of a loan, etc.); having conditions attached; having a string or cord attached (of a bag, clothing, etc.); something with a string attached; having a lover (of a woman); woman with a male lover