ending; conclusion; join; union; knot; knotting
achievement; feat; meritorious deed; distinguished service
grant; bestowal; giving something to someone of low social standing (by a person of very high social standing)
at some point in the past; at some stage
fat; thick; deep (of a voice); thick; daring; shameless
confusion; dismay; consternation; panic
giant; great man; Tokyo Giants (baseball team)
hair style; coiffure; hairdo
Zhou dynasty (China, approx. 1046-256 BCE); Chou dynasty; perimeter; counter for laps or circuits
calvaria; area at top of head; parietal
kinky hair; frizzy hair; unruly hair; curly hair
after this; from now on; hereafter; thereafter; since (then); after
to smoke; to breathe in; to suck; to sip; to absorb; to soak up
sad; wretched; deplorable
big man; large man; tall man; giant
man who indulges women; gentleman; feminist
year-end party; "forget-the-year" party; bōnenkai
chief seat; seat of honor; seat of honour; head of the table
new product; new line (of products)
complimentary ticket; courtesy card; discount coupon
to put on the market; to put out for sale; to put on sale; to become popular
walleye pollack (Theragra chalcogramma); Alaska pollack; walleye pollack roe (generally served salted and spiced with red pepper)
cod roe (roe of any fish from family Gadidae, esp. salted walleye pollack roe)
salted cod roe flavored with red pepper
company employee; member of a corporation; company stockholder (esp. in legal contexts)
foreign; abroad; overseas
cutting edge; leading edge; forefront; tip; end
plant (i.e. equipment, machinery, etc.); plant; vegetation
training (esp. in-service); induction course
one's post; one's station; department; bureau; section
fishing harbour; fishing harbor
manufacturer (esp. a major company); producer; maker; device for making things; person who creates things
customer; client; client company; business connection; trade partner
the same as it was long ago; unchanged; traditional
ignorance; innocence; stupidity
another company; other company
to death (bored, scared, etc.); to distraction; like crazy; like mad; so much; dying (e.g. for a drink)
walleye pollack roe (generally served salted and spiced with red pepper)