being excluded; being ignored; being kept in the dark (about); being kept out of the loop; (lit.) outside the mosquito net
trembling; shivering; jiggling; wobbling; bouncing
absence; disregard; indifference
relatively; comparatively
detailed statement; detailed account; minute description; specifications; list of particulars
section (e.g. in a newspaper); column; field (in a form, web page, etc.); blank; handrail; railing
discouragement; despondency; dejection; disappointment
settlement (financial); squaring accounts; liquidation; ending (a relationship); breaking up (with)
even though; despite; when
blunder; fault; error; mistake; failure; disgrace
details; particulars; detailed; minute; detailed statement
to blame; to find fault with
cover (e.g. for illegal activity); front; Dendropanax trifidus (species of flowering plant); straw raincoat that makes one invisible
each; (arch.) you (plural)
swing; shake; appearance; behaviour; pretence (pretense); show; going to restaurant, hotel etc. without a reservation or introduction
to exclude (somebody); to ignore; to keep in the dark; to leave out of the loop
house for rent; rented house; renting a house
to inherit; to receive; to take over by transfer
dismantling a (historic) building and reconstructing it elsewhere
false; pseudo-; quasi-; would-be; sham; pretended
Kansai; region consisting of Osaka, Kobe, Kyoto and surrounding prefectures; Kansai; south-western half of Japan (during the feudal era)
accent (of one's speech); dialect; provincialism; corrupted form (e.g. of word); mispronunciation
bar code; comb over (on a balding man); combover
foundation; base; basis; from the beginning; from the outset; by nature
scenic; beautiful; picturesque
to make efforts; to take pains; to break a bone
quickly (esp. actions); suddenly (esp. wind, rain, etc.)
one round; one circuit; one revolution; one lap; one turn
let's do it; I (we) are going to do it
tranquil; calm; quiet; peaceful
level ground; plain; flatland
right?; don't you think?; don't you agree?
perusing as a side business; doing in addition to one's main work; running (businesses) simultaneously; side business; job on the side