to cling to; to hang onto; to rely on; to depend on; to implore; to entreat
dissatisfaction; discontent; displeasure; complaint; unhappiness
to (make something) quiver; to shake; to tremble; to vibrate
to abate; to weaken; to be emaciated; to be dejected; to be perplexed
laughing while crying; smiling through one's tears; (alternately) laughing and crying; tears and laughter; joy and sorrow
feelings; emotion; compassion; sympathy; passion; affection
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
calculating; sly; cunning; flirty; flirtatious
to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe
to strengthen; to emphasize; to emphasise
one's circumstances; environment; situation (in life)
to plant; to transplant; to instil (idea, feeling, etc.)
to cross the line; to go too far
love; attachment; tender emotions; falling in love
(one's) identity; background; upbringing; (one's) character
undertaking; underwriting; acceptance
superior; excellent; fine
to instigate; to tempt; to entice; to incite
confinement; imprisonment; incarceration
law; act; method; mood; dharma; law
to judge; to try; to sit in judgement (on); to decide (on)
to loiter; to putter; to prowl; to wander about; to roam about; to knock around
situation; (present) state of affairs; circumstances
method; way; manner; process; procedure; means
bubble; foam; froth; suds; lather; head (on beer)
to blow (of the wind); to blow (one's breath); to breathe out; to play (a wind instrument); to blow (a whistle, trumpet, etc.); to emit (smoke, fire, etc.); to spout
rope; cord; policeman's rope
wrapping (something) in a bamboo mat; wrapping someone in a bamboo mat and throwing them into a river (unofficial Edo-period punishment)
escape; flight; running away; elopement; fleeing
criminal; lawbreaker; wrongdoer; offender
to grant (a wish); to accede; to comply with; to heed
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
to drag; to trail; to force (someone) along; to drag (along); to prolong; to drag out
to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind
to go into; to come into; to penetrate; to become complicated
with these words; while saying
sexual intercourse; sexual liaison; intimacy
trace; vestige; mark; sign; evidence
to commit a crime; to commit a sin
one school; one sect; one denomination; one party; one faction; one group
to (hit and) crush; to smash; to squash; to defeat soundly; to crush (an opponent, hopes, etc.)
with a whiff; with a puff; suddenly; abruptly; without warning
to break; to fracture; to fold; to bend; to make (origami); to interrupt