to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into
support; participation; assistance; complicity; conspiracy
to make a sound; to give off a sound; to hear a sound
to reach one's ears; to come to one's knowledge; to hear about; to enter one's ears (e.g. of water)
hateful; detestable; loathsome
rudeness; impoliteness; discourtesy; insolence
to take an attitude; to take a stance; to commit oneself; to assume a position
to shout; to cry (out); to yell; to scream; to clamour
barking up the wrong tree; calling at the wrong house
leaving (e.g. a courtroom, workplace); exiting; withdrawal (e.g. from a superior's presence)
persistent; stubborn; sticky; viscous; viscous temperament (in Kretschmer's classification); epileptoid temperament
to dash over oneself (e.g. water); to take (e.g. shower); to bask in (e.g. the sun); to suffer (e.g. an attack); to draw (e.g. criticism, attention, praise); to have heaped upon
heated (e.g. debate); passionate
showing no concern at all; being not at all bothered; devil-may-care attitude
nonchalant air; unruffled air
disorder; chaos; confusion; mayhem
choices; alternatives; options
looking at from the corner of one's eye; sidelong glance; disregarding; ignoring; faceless ghost with an eye in its rump
to take one's leave; to excuse oneself; to resign (from); to step down; to decline; to turn down
to withdraw from (a deal); to wash one's hands of; to lead by the hand
what is called; what you call; what they call; so-called
holding hands with fingers interlocked
sunlight; rays of the Sun
grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude
what kind of; what sort of; what
medium (size); average (grade, level, etc.); in; within; during; while; currently (doing)
that sort of; that kind of; like that; such; so
to take (someone) out (for a walk, to lunch, etc.); to entice out; to lure away
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
brutal (atmosphere, society, etc.); savage; fierce; violent; bloodthirsty; stark
to poke fun at; to make fun of; to send up
awkward; uncomfortable; embarrassing
to connect; to link together; to tie; to fasten; to maintain; to preserve; to transfer (phone call)
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
sidelong glance; short grain (paper); kanji "net" radical at top
to outwit; to get the better of; to leave (an opponent) dumbfounded; (lit.) to expose (someone's) nose
to pick a fight; to pick a quarrel
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
only; merely; but; no more than
true feelings; real intention; one's heart; one's right mind; one's senses; one's conscience
to blush; to go red in the face; to change color; to change colour
to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed
that gentleman; that lady; he; she
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...