lucky or unlucky aspect of a given day
to say; to speak; to tell; to be called
eardrum; tympanic membrane
umbrella; parasol; something shaped like an umbrella or a conical hat; shade (of a lamp); mushroom cap
culture; civilization; civilisation; Bunka era (1804.2.11-1818.4.22)
fashion; fad; vogue; prevalence (e.g. of a disease)
water tank; cistern; fish tank; aquarium
doll; puppet; marionette; puppet (person under the control of another); straw man; yes-man
to weave in (a pattern, colour, material, etc.)
aloes wood (Taxus cuspidata var. nana); aloes-wood perfume; aloes-wood incense
lizard; skink lizard (Scincidae spp.)
shyness; fear of strangers; stranger anxiety
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
to mediate; to intervene; to smooth
correspondence (to); equivalence; suitability; coordination; dealing with; coping with
fabric; cloth; textiles; measure of kimono material
female dancer; dancing girl; danseuse
to unfold; to unroll; to open
to be pleasure to the eye; to delight the eye; to please the eye; to feast one's eyes on
court lady; lady-in-waiting
national customs and manners; provincial song or ballad; waka (classical Japanese poetry, as opposed to Chinese poetry)
sake cup; cup for alcoholic beverages; ritual exchange of cups (to seal a bond or pledge)
make; manufacture; -made; made of ...; made in ...
to sell (well); to be well known; to be popular; to be famous
cheers; bottoms-up; toast; drink (in honor or celebration of someone or something); drinking one's glass dry
beyond this point; ahead; from now on; after this; in the future
limbs; arms and legs; body
sorcerer; genie; human with supernatural powers
fairy tale; fairy story; nursery tale
to show signs of ...; to have the appearance of ...
for two people's eyes to meet; catching someone's eye; making eye contact; meeting a person's gaze
with a bonk; with a thump; with a klunk; with a rap
heel (of a shoe); heel; bad guy; player of villain roles
to miss; to overlook; to let pass (a matter); to overlook (e.g. a wrongdoing); to pass up (e.g. an opportunity); to let (a good ball) go by
to strain one's eyes; to look closely; to stare at