street performer (comedian)
zabuton (flat floor cushion used when sitting or kneeling; usu. rectangular)
congratulations!; well done!; best wishes!; all the best!
chestnut-color; chestnut-colour
to be softened; to calm down
to feel relaxed; to be soothed
to notice; to become aware; to be scrupulous; to be attentive; to recover consciousness; to come to oneself
final; eventual; ultimate
(private) secretary; treasured book; secret book
part; assigning (allotment of) parts; role; duties
audience (with a superior, e.g. nobility)
to digest; to break down; to break to pieces; to be able to use; to be good at; to finish; to complete
notebook; copy-book; note; noting down; (musical) note; laptop (computer)
fluently (speaking a foreign language); incessantly (speaking); glibly; one after the other (flipping through pages); thin (paper, cloth, etc.); flimsy
to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind
profile; face in profile; face seen from the side; (personal) profile; (biographical) sketch; outline (of someone's life)
with a click; with a snap; ornamental clip (hair, obi, etc.)
daughter of a person of high rank (esp. eldest daughter)
here and there; this way and that way; everywhere; all over
the way one works; one's working manner
100,000,000; one hundred million
to send; to dispatch; to despatch; to bestow (favour, etc.); to grant (e.g. pardon)
person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute
to have one's attention attracted (caught); to be preoccupied with
greeting; a fine thing to say
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
to be fascinated (by); to be captivated by; to be enchanted by; to gaze admiringly at; to watch in fascination
deep blue; bright blue; ghastly pale; pallid; white as a sheet
a few years ago; some years back
mystery; mysteriousness; secret
few decades; many decades; several decades
under (influence, control, conditions, etc. of); during (war, occupation, etc.)
several years; a few years
civil war; insurrection; rebellion; domestic conflict
to appease; to suppress; to calm