mirror ball; disco ball; glitter ball
to jump; to leap; to break up; to close; to hit (e.g. to have a car hit something or someone)
to raise one's voice; to shout; to yell; to speak up (e.g. in protest); to speak one's mind
each time; every time; whenever (something happens); on the occasion of
wild enthusiasm; being crazy about
horn; antler; antenna; feeler; horn-like projection (e.g. peaks of whipped cream)
domestic; domestically-produced; produced within a country
goddamn idiot; moron; nitwit
what did you just say (to me)?; what's that?
brawl outside the stadium; fighting outside ring (wrestling); ring-side battle; verbal fight via the media
wildly enthusiastic; crazy (about something)
club; fraternity; sorority; clubhouse
to faint; to swoon; to be astounded; to astonished; to have a busy time; to be hectic
ignorant of the ways of the world
curious; strange; unusual
(looking around) restlessly; (looking) all around; goggling
cosplay (dressing in costume, esp. as a manga character, etc.)
no concern of mine; nothing to do with me
to scatter; to sprinkle; to spray; to lavish (money, charm, etc.)
going on a pleasure jaunt
authority; expert; counter for messages, letters, notes, documents, etc.; understanding (esp. of male-female relations); tact; supernatural powers
of good character; kindhearted; good-natured
old gentleman; elderly gentleman
short pants; shorts; breeches; knickerbockers
bubbliness (of a carbonated drink); sound of bubbles (of a carbonated drink); fluffiness (of a cake, souffle, whipped cream)
stylish; smart; high collar; hair dressed in a western style; to dress in the latest Western fashion
dragonfly naiad; dragonfly nymph
My goodness (expresses surprise, wonder, etc.); very; extremely
enthusiast; fan; lover; devotee; aficionado
to meet; to assemble; to congregate
to go; to come; to turn out (at a meeting, event, etc.); to show up; to make your way to
depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program
intelligence; intellect; brains
to take a lot of dealing with; to be a handful
focusing on only one thing; obsessively; intensely; selfish; self-serving
claw sharpening; scratching post (for cats); claw sharpener
general; universal; ordinary; average; (arch.) the same; (arch.) no different