funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
dangerous; perilous; threatening; stern (expression); hostile (attitude); sharp
somehow (or other); for some reason; without knowing why; something (or other); some ... or other
manuscript; version; draft
to apply for; to make an application; to propose (marriage); to offer (mediation); to make an overture (of peace); to challenge
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
close adhesion; sticking firmly to; relating closely to; having relevance to; contact printing
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
to become verminous; to be infested with insects; to begin to keep bad company; to have an (unfavorable, unfavourable) lover
relatedness; associativity; relation; relationship; relevance
to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)
raw; uncooked; natural; as it is; unprotected (sex); live (i.e. not recorded); inexperienced
rejoicing; glorification; exultation; celebration; enjoyment; singing praises
to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)
law; act; method; mood; dharma; law
that child; that kid; that boy; (arch.) you
to yearn for; to long for; to follow (someone); to idolize (for virtue, learning, status, etc.)
to flicker; to glimmer; to flit; to fall lightly (snow, rain)
to sigh; to breathe a sigh
cruelty; coldheartedness; relentless; ruthless
to cut down; to slay; to truncate; to round down; to omit; to discard
satisfaction; pride; one's strong point; one's forte; regular customer; regular client
to take offense; to take offence; to get angry; to lose one's temper
plain; simple; reserved (behaviour, attitude, etc.); modest; quite; a (little) bit
agricultural land; farmland
seeing off; sending off; funeral; escapement
year; age; years; past one's prime; old age
harvest; crop; ingathering; fruits (of one's labors); gain; result
banzai; hurray; something to cheer about; something worthy of celebration; giving up; throwing one's hands up
to experience chest pain; to have a pain in one's chest; to feel sick at heart; to have one's heart ache; to be anguished
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
compassionate; sympathetic
something or other; one thing or another; this or that
to throw out; to drop; to toss; to abandon; to neglect; to dismiss
birth; birthplace; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)
in fact; as a matter of fact; actually; in reality; to tell the truth
remote region; frontier (district); border(land)
(physical) appearance (of a person); one's face and figure
manners; etiquette; propriety; manner of production (esp. of prose, poetry, etc.); way of making
effort; exertion; endeavour; endeavor; hard work; striving