to fly about; to flutter about; to flit about; to fly past each other
malicious; spiteful; vicious; shady and damp
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
young (usu. of a woman); blooming; in the prime of youth; with a charm appropriate to one's age
woman; lady; adult female
to enliven (e.g. a conversation); to animate; to engage in enthusiastically; to become successful and well known
fellow; guy; thing; object; he; she
newcomer; neophyte; novice; newbie
malicious gossip; backbiting; speaking ill behind someone's back
serious; earnest; honest; real; legit
battle; fight; war; struggle; conflict
preliminary arrangements; spade work
previous generation (e.g. one's parents); family predecessor; predecessor; previous age
official; formal; formula (e.g. mathematical); official (social media) account (of a company, organization, etc.)
beloved concubine; favourite concubine (e.g. of the shogun)
adherent; devotee; believer
to collect; to assemble; to gather
due form; official; formality
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
casual; unconcerned; nonchalant
interference; meddling; butting in
instant; moment; for an instant
to manage; to deal with; to cope with; to sentence; to condemn; to punish
type; kind; type (of person); (ideal) type; typewriter; typing
statement; remark; observation; utterance; speech; proposal
one's post; place of work; workplace
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
to be enigmatic; to be puzzling; to be wrapped in mystery
to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind
to sing; to chirp; to twitter
what is called; as it is called; the so-called; so to speak
slander; bad-mouthing; abuse; insult; speaking ill (of)
joint ownership; co-ownership; sharing (e.g. a viewpoint); sharing (files, devices on a network, posts on social media, etc.)
lie; falsehood; fiction; fabrication
definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness
betrayer; traitor; turncoat; informer
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
such; this sort of; like this