jpdb beta

to persuade; to coax; to solicit; to seduce; to make advances; to make a play

9

too; also; still; as before; even so; either way

2

spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job); firing someone

4

dignity; eminent; high ranking; high-order (digit, bit, etc.)

2

practitioner (of medicine, sorcery, fortune telling, etc.)

1

opposite; opposition; versus; vs.; to (e.g. "winning a game five to three"); equal footing

3

(finger) ring

2

tower; steeple; spire; stupa; pagoda; dagoba

38

request; commission; entrusting (with a matter); dependence; reliance

1

delivery of goods

1

disabling; invalidation; nullification; vitiation

1

complete; completion; perfection; accomplishment

3

shut-in; stay-at-home; hikikomori; social withdrawal; shunning other people

2

attendance (on); chaperonage; attendant; escort; entourage

1

to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)

14

begging; pestering; pleading; coaxing

1

cooked rice; meal; food; one's living; livelihood

3

dressing (esp. in kimono); fitting; helping someone get dressed; outer garment (in kabuki)

1

there is no need to ...; never happens; there is never a time when

6

(if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that; (unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario)

4

to take the form of (esp. in ref. to a spirit, fox, raccoon dog, etc.); to assume the shape of; to disguise oneself as; to change radically; to metamorphose; to improve unexpectedly and dramatically (esp. of an actor, artist, rikishi, etc.)

1

to see through; to see into (someone's heart, mind, etc.); to perceive; to find out; to detect

3

cooked rice; meal

6

kitchen; financial situation

1

battlefield; battleground

2

one face; one surface; the whole surface; one aspect; one side; (on) the other hand; one broad, flat object

3

burnt field; burnt area

1

daimyo in the Warring States period

1

tray

1

one's own work; making by oneself

2

here and there; all around; everywhere; to get things in the wrong order (back to front); to become muddled up

6

to burn; to scorch; to char; to singe

1

thin rice porridge; watery cooked rice; rice gruel; breakfast (in Zen temples)

1

portion for two people

1

here and there; in places

1

riddle; puzzle; enigma; enigmatic; mysterious

1

vegetable

3

appearing and disappearing; slipping in and out of view

1

to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think

5

cooking; cookery; cuisine; dealing with something; handling; administration

2

spoon

2

silent; mute; dumb

1

to continue; to keep up; to keep on

8

I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)

2

I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal

6

to lock up; to shut up; to imprison

3

there is no way that ...; easy; simple

1

attractive; good-looking; stylish; cool; smooth; neat

5

no, not like that (but like this)

2

hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no

1