you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
even though; despite; when
scary; frightening; eerie; dreadful
from the bottom of one's heart; heartily; sincerely
cruel treatment; raw deal; kick in the pants
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
ardent; passionate; vehement
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
hey; you; hey; hey; hold on; yo
ordinary; common; free of charge; free; unaffected; as is
horizontal (as opposed to vertical); side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside; aside
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
to prosper; to flourish; to thrive
somehow; for some reason; without knowing why
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
clapping hands; applause; clapping one's hands in prayer (at a shrine)
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
now; the present time; just now; another; more
why?; what for?; how?; by what means?
-like; sort of; similar to; resembling
face; visage; look; (facial) expression; honor (honour); face; influence
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
presence; dignity; corpulence; obesity
to push; to thrust; to press (down); to push (e.g. a button); to stamp (e.g. one's name); to affix (a seal); to affix (e.g. gold leaf)
(physical) form; shape; visage; (facial) features; form (as opposed to substance); manner (of action); (resultant) state
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
center; centre; middle; -centered; -centred; -focused
while (one is at it); when; on the occasion of; at the same time (as); on one's way (to); by the way
house; residence; family; household; lineage; family name
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
strange; odd; peculiar; weird; bizarre; unusual
feeling; sensation; tentative; rough; interjection
figure; form; appearance; dress; state; condition