perfect; complete; flawless
tactics; strategy; military operation; naval operation
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
chime; bell (e.g. doorbell)
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
lunch; midday meal; food served at a tea party (tea ceremony)
to be noisy (e.g. from people talking); to be discomposed (e.g. feelings)
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
both hands; both arms; ten
to go down and stand; to alight; to get down
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
to become clear (water, air, etc.); to become transparent; to resonate clearly (e.g. voice); to become serene; to become tranquil; to pronounce as an unvoiced sound
one's eyes; (pair of) eyes
to entangle; to entwine; to pick a quarrel; to find fault; to be involved with; to be influenced by
dining room; dining hall; cafeteria; restaurant; eatery; snack bar
to give (someone) a treat; to be extravagant; to live luxuriously; to be proud; to be haughty
the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as; whether or not
(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that); hey
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship
to catch; to capture; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street); towards (someone); at (someone)
the scruff or nape of the neck
to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul
to jump out; to rush out; to appear (suddenly); to protrude; to project; to butt in
official; governmental; public (use, matter, forum, etc.); common; being public knowledge; being out in the open
position; situation; viewpoint; standpoint; point of view
apprehensions; misgivings; uneasiness; anxiety; fear
fantasy; illusion; vision; dream
easily; readily; quickly; lightly (seasoned food, applied make-up, etc.); plainly; simply
to distance oneself (from); to keep (something or someone) at a distance; to maintain a distance (from)
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
silence (not speaking); muteness
to turn back; to go back; to come back; to return; to retrace one's steps
unnatural; artificial; affected; strained
above; up; top; summit; surface; before; previous
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
bento; Japanese box lunch
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least