to bite; to chew; to gnaw; to fumble one's words (esp. during a play, broadcast, etc.); to falter with one's words; to crash against (e.g. of waves); to break onto (shore)
to put on (clothing); (lit.) to put (one's arms) through the sleeves
bursting with youth and energy (esp. young woman); vivaciously young; (fish) jumping around energetically (e.g. when caught in a net); bursting (e.g. seams); tight; splattering (e.g. cooking oil)
bursting at the seams; bulging; snip-snip (of scissors)
small child; pipsqueak; short person; midget; small animal; runt
treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like
to repent; to be penitent
hem; (trouser) cuff; bottom part; bottom edge; foot (of a mountain); tips (of hair)
to remain; to be left over; to be in excess; to be too many
living; lifestyle; living room
to vacuum; to clean with a vacuum cleaner
apartment with one bedroom and a combined living room, dining room and kitchen
student (esp. a university student)
alone; by oneself; on one's own
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
fairly wide; quite large; relatively spacious
cleaning; sweeping; dusting; scrubbing
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
depravity; corruption; degradation
suddenly; in a flash; quickly; conspicuously; prominently; showily
hair; fur; wool; down; plumage
that sort of; that kind of; like that; such; so
vacuum cleaner; vacuum; hoover
early evening (usu. from 3pm to 6pm); dusk
rule; domination; direction; management; control (of one's destiny, public opinion, etc.); governing
room; chamber; apartment; flat; stable
middle; centre; center; midpoint; heart
heat; fever; temperature; zeal; passion
shyness; bashfulness; shame
to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit
calmness; composure; coolness; serenity; presence of mind
to lose; to miss (a chance, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
bad(-tasting); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
to get used to; to get familiar with; to get skillful (in doing); to become proficient
same; identical; equal; anyway; in any case; if one must ...
state of affairs; situation; conditions; circumstances
to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect
to send (someone) back; to send (someone) home
source of electricity; electrical power; power (button on TV, etc.)
ceiling; ceiling (e.g. of share price); ceiling price