to feel hungry; to get hungry
to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged
above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent
feeling sick; feeling nauseous; feeling unwell; feeling displeased; feeling offended; feeling irritated
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
to be oversized (overloud, etc.)
mumbling; chewing one's words; chewing (food); squirming; wriggling
alternately sucking in and blowing out air through one's mouth while eating something hot (in order to cool it down)
heat; hot air; enthusiasm; excitement; fever
to set free; to let go; to release; to miss (e.g. a chance); to lose; to let get away
chewing; mastication; digestion (e.g. of words); assimilation; comprehension
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
ordinary person; run-of-the-mill people; John Doe; Jane Doe
ordinary; common; free of charge; free; unaffected; as is
stupid; foolish; idiotic; fool; idiot; blockhead
whole; entirety; to begin with; in the first place; ... the heck (e.g. "what the heck?"); ... in the world (e.g. "why in the world?")
to pluck off (esp. by twisting); to pick; to break off; to wrest (away from); to wrench free; to snatch (away)
reopening; resumption; restarting
to take in one's hand; to pick up; to obtain
suddenly (hit); with a slap; sharply (glance, glare, etc.); fiercely; suddenly; all of a sudden
to use (the same thing) for multiple purposes; to reuse; to work (someone) hard; to order around
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
unconsciousness; unconscious; involuntary; the unconscious
to look toward; to have one's eyes drawn towards something
metal sake jug; sake warmer
to lick off; to take (something) off by licking
that kind of; of the sort; of the kind; such
unpleasant; revolting; feeling sick; feeling unwell; uncomfortable; annoying
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
what's in one's heart; one's emotional state; what one feels
to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed
reprimand; rebuke; reproach; scolding
as one would expect; just as you'd expect (from); just like (someone)
having no thought for; having no consideration for; disregarding; overlooking; (arch.) being found not guilty (in an Edo-period court); (arch.) acquittal
origin; source; basis; base; cause; (raw) material; ingredient
that; the matter in question
knowledge; awareness; acceptance; consent; forgiving; pardoning
really; truly; indeed; good grief