letter; missive; note; mail
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
how much; something over; and something; however (much); no matter how
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
hesitation; indecision; vacillation
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
some time ago; recently; lately; last (Sunday, etc.); previous
to make a fresh start; to turn over a new leaf; to call again; to visit again; to come again
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
request; favour (to ask); wish; please
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)
to say; to speak; to tell; to talk
phantom; vision; illusion; extremely rare item
suitor (e.g. for a woman); wooer
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
to go out to meet; to receive; to welcome; to accept (e.g. as a member of a group or family); to call for; to summon
to go mad; to lose one's mind; to get out of order; to go amiss; to go wrong (of a plan or expectation, etc.); to fall through
comparatively; relatively; unexpectedly; unusually; considering; for one's ...
unidentifiable; unidentified
not in one's recollection; having no recollection (of); having no memory (of)
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
solo exhibition; one-man exhibition; one-woman exhibition
to incline one's head to the side (in doubt); to tilt one's head to the side (in confusion); to be puzzled
room; chamber; apartment; flat; stable
wood-free paper; woodfree paper; fine paper; free sheet paper
dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish
to flip; to snap; to repel; to use (an abacus); to calculate; to strum
to shake; to sway; to waver
wife; bride; (one's) daughter-in-law
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
harvest; crop; ingathering; fruits (of one's labors); gain; result
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
prince; subordinate Kumano shrine
to dance (orig. a hopping dance)