mutually; with each other; reciprocally; together; both
ticklish; embarrassed; awkward; ill at ease (esp. when receiving public praise)
proof; evidence; certificate; license; to testify (usu. Christian religious context); enlightenment
handshake; reconciliation; joining hands; cooperation
to take someone (to some place); to take someone along; to lead someone away
god; deity; incredible; fantastic; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
to send; to dispatch; to despatch; to bestow (favour, etc.); to grant (e.g. pardon)
to attack the enemy in his unguarded moment
to look forward to something
sound of footsteps; sense or sign that something is approaching
to spring; to bound; to be stimulated; to be encouraged; to pay handsomely; to splurge
word ending; way of ending one's words; slip of the tongue; verbal mistake
thinking; thought; idea; notion; intention; plan
girl; daughter; baby girl; young woman
long-lasting; long-wearing; wears well; nagamochi; large oblong chest (for clothing, personal effects, etc.)
(following a verb) to be sure to; to do (something) so that ...; to make sure to; to try to
to hold up over one's head; to hold aloft; to hold over something; to hold (one's hands) out (e.g. towards a fire); to hold up to shade one's eyes, face, etc.
to enliven (e.g. a conversation); to animate; to engage in enthusiastically; to become successful and well known
since then; from that time; ever since
status elevation; upgrading; promotion
silly; foolish; absurd; childish; easy; trifling
verbal promise; one's word
serious; severe; grave; acute
what is to be done?; what should (I) do?; what (am I) to do?
trouble; problem; mess; difficulty; nuisance
(picture) frame; framed picture; amount (esp. of money); sum
unexpectedly; suddenly; abruptly
to be loath to; to balk at (doing); to grudge (doing); to take (good) care of
to give a glance (at); to take one look at
to well up; to burst; to arise
emotion; feeling; feelings; sentiment
one-by-one; separately; in detail
three times; thrice; third (musical interval); many times; over and over again
everywhere; at every turn
with a bump; with a clunk
absent-mindedly; vacantly; idly; lazily
breathing; respiration; knack; trick; harmony; balance
disagreeableness; unpleasantness; nastiness; cutting remark; disagreeable remark; snide comment
-ian (e.g. Italian); -ite (e.g. Tokyoite); -er (e.g. performer, etc.); person working with ...; man; person