model; type (e.g. of machine, goods, etc.); type; style; mold (mould); template; kata (standard form of a movement, posture, etc. in martial arts, sport, etc.)
both ends; either end; both edges; double-mindedness; sitting on the fence
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one
few; a little; scarce; insufficient; seldom
surface; face (i.e. the visible side of an object); front (of a building, etc.); obverse side (i.e. "head") of a coin; outside; exterior; appearance
limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...
image (in one's mind); impression; (computer) image; depiction (e.g. of a product); rendition
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
stone paving; cobble paving; stone steps; check (pattern); pavé; rectangular dessert (usu. made from chocolate or several layers of sponge cake)
to separate (by distance, time, etc.); to isolate; to interpose; to have between; to alienate; to estrange
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
several people; a few people
to wear glasses; to put on glasses
steward; butler; court official; deacon (Anglican, Lutheran, etc.)
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
check; plaid; checking; monitoring; check (banking); cheque
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
all over the country; everywhere in the country; throughout the nation
row; line; company (of someone); group; sequence; counter for rows
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
(looking around) restlessly; (looking) all around; goggling
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
parasol (esp. one carried in the hand); sunshade
make-up; makeup; cosmetics
perfectly; right on the mark; spot on; enough; sufficiently; thoroughly
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
(fighting) spirit; motivation; shout (for getting in the right mood to deal with something, etc.); cheer; kiai; short shout when performing an attacking move
entering; setting (of the Sun); containing; content; income; beginning
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
some; any; please; anyway; anyhow
to bring; to take (something) along; to fetch; to get
should; must; -able; probably; likely
here and there; everywhere
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
forever; for good; eternally; as long as one likes; indefinitely; no matter what
to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up
to complain; to make a complaint
just because; even if; even though
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
it is not (like that) either
turn (in line); order of things; sequential order