equation; formula; ceremony; style; (arch.) enforcement regulations (of the ritsuryo)
heir; successor; family estate; family fortune; headship of a family
graduation; completion (of a course); moving on (from); outgrowing (something); leaving (a group, company, etc.)
as (e.g. "do as one is told", "as we age we gain wisdom"); wherever (e.g. "wherever my fancy took me")
immediately; as soon as possible; as quickly as possible
soft; tender; limp; subdued (colour or light) (color); gentle; meek
to come into contact with; to touch (each other); to have a brush with
to be impatient; to be eager; to be restless; to be excited; to be in high spirits
first night; first watch of the night; bridal night
anticipation; expectation; plan; preparation
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
door; gate; opening; title page
preparation; arrangements
to end; to come to an end; to close; to finish
opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person
to break into a smile; to smile broadly; to beam
preliminary arrangements; spade work
advance arrangements; preparatory meeting; overlap (of a coat, etc.); (arch.) making something match exactly
commencing with; including
to be lost in deep thought; to be deeply immersed in thought
to have a talk; to tell a story
worry; care; concern; ennui; boredom
left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one
to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (somebody)
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
to ask again; to repeat one's question; to ask back; to ask in return; to counter
to look out over; to survey (scene); to take an extensive view of
yes; yeah; hum; hmmm; oof
to compete; to contest; to quarrel; to argue; to deny (e.g. evidence)
together (of two people); both (of you, them, etc.)
silence (not speaking); muteness
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
to be renewed; to change; to be improved; to be reformed; to stand on ceremony; to be formal
somewhat; to some extent; to some degree; some; part; portion
motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still; fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think); patiently (endure); stoically
to poke fun at; to make fun of; to send up
to place (in position); to fix; to install; to seat (someone); to settle (upon something); to fix (e.g. one's gaze)
demon; devil; evil spirit; -crazed person; -obsessed person; fiend
counter for jewels in a watch; counter for transistors, diodes, etc. in an electronic product
light; lamp; counter for electric lights
to look through; to hold up to the light; to make an opening; to leave space; to fart without making a sound
meek; quiet; docile; mysterious; marvelous; marvellous