here and there; everywhere
to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around
grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man
to affect; to impact; to influence
to be hesitant; to feel timid
disadvantage; drawback; demerit; bad point; minus
given the situation; now that it has come to this; if it comes to this
irony; sarcasm; unexpected; different from what one expected; (only) surface; something superficial
to empty; to vacate; to evacuate
aid; help; assistance; assistant; counselor; counsellor
to insist on one's own ideas; to have one's own way
to inquire (about); to enquire; to ask; to interrogate; to question intensely; to grill (someone about something)
maximum preference; maximum priority; priority handling
even if; even though; although one might say; although called
and so; therefore; for that reason
idly; lazily; aimlessly; evasively; elusively; vaguely
private; confidential; informal; secret; (within the) family circle; (on the) inside
and then; and so; and; so then
to be open (to traffic); to lead (to); to flow (of a liquid, current, etc.); to pass (through); to be conveyed (of an intention, meaning, etc.); to be understood (by); to be well versed (in)
to run away; to flee; to make off; to start to run away
by all means; at all costs
to prove successful; to take hold; to amount to something
association (of ideas); being reminded (of something); suggestion
sunny (room, etc.); well sunlit
garden; yard; courtyard; field (of action); area
corner; section; one horn; pillar (of a group, system, etc.); member (of an organization, etc.); first corner
masterpiece; masterwork; chef d'oeuvre; (unintentionally) hilarious; absurd (e.g. blunder); outrageous
fragrant olive (Osmanthus fragrans var. aurantiacus)
confections; sweets; candy; cake
chief; main; principal; major
alumnus (alumnae); graduate; former member of an organization; former inhabitant (country, region, etc.)
secretly having a dark past; having a guilty conscience
having a headache; racking one's brains; troubling over something
existence; possession; having; limited company
child (esp. a boy); viscount; founder of a school of thought (esp. Confucius); master; masters and philosophers (categorization of Chinese classical literature); (arch.) you; -er (i.e. man who spends all his time doing ...)
ratio; proportion; match; equal; compared with ...; relative to ...
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything