to do without being seen (by); to do behind (someone's) back; to do without the knowledge of (e.g. one's parents)
to gather up; to scrape up together; to rake
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
to run counter to; to go against; to disobey; to infringe
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
pride (in one's achievements, possessions, etc.); self-praise; boast
cruel; merciless; atrocious; pitiful; tragic; horrible
to cut off; to excise; to tear off; to cut out; to whittle down; to tear out
unworthy; unbecoming; improper
improper; immodest; disgraceful; shameful; vulgar; low
town girl; girl raised in a town
cruel; merciless; atrocious; pitiful; tragic; horrible
to take out; to carry out; to bring out from where it belongs; to mention something; to broach a topic; to bring up (a subject)
poor (living); barely continuing; just scraping along; very narrow
to dissolve (an organization, company, etc.); to break up; to close down; to scrap (a plan, etc.)
external; foreign (e.g. relations); public (e.g. image)
to incline toward; to slant; to go down (sun, moon); to sink; to decline; to wane
title (e.g. Doctor, Professor, Lord); job title; position (in a company); degree; status; rank
to sell (well); to be well known; to be popular; to be famous
itself; one's own body; oneself; originally; naturally
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively; extreme
wife; garnish (esp. one served with sashimi); trimmings; accompaniment; side (remark)
pride; dignity; self-worth
rather; sooner; preferably; on the contrary; if anything
death penalty; capital punishment
hostel; dormitory; (arch.) bureau (government department beneath a ministry under the ritsuryō system); (arch.) tea-ceremony room; (arch.) villa
to struggle; to writhe; to wriggle; to act frantically; to make desperate efforts
to finish; to get it over with; to settle; to pay back; to get along (without something); to make do with (without)
to lift up; to hold up; to give; to offer; to devote; to sacrifice
in form; ceremonial; for form's sake; pro forma
ancient times; distant past; antiquity
to make a mistake (in); to commit an error; to be wrong; to be incorrect; to mislead; to misguide
neighbouring country; neighboring country; adjacent country
crown prince; Prince Shōtoku
to prepare; to provide; to set up; to establish; to organize
narrow-minded; small-minded; close-minded; intolerant
idiot; moron; stupid; foolish; trivial; insignificant; malfunctioning
wise; sagacious; intelligent; sensible
to favor; to favour; to show favor to; to show favour to; to be partial to; to be a regular customer of