by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
to stroke; to caress; to brush gently; to comb (hair); to smooth down
habit; (social) custom; practice; convention
painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
always; all the time; never; usual; regular
in this way; like this; this (much); so; uh; er
to end; to come to an end; to finish; to complete; to finish doing; to be past its (one's) prime
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
holiday; day off; sleep; rest; good night
almost; nearly; hardly; barely; large majority; large proportion
rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
of course; certainly; naturally
to one's heart's content; to one's complete satisfaction; as much as one likes; heartily; thoroughly; without restraint
guidance; leadership; instruction; shido (minor penalty in judo)
to leave (a matter, decision, etc. to someone); to entrust (to someone); to leave (to chance, one's imagination, etc.); to let (take its own course); to use (money, strength, spare time, etc.) to the full; to use freely
having no way of knowing; being completely ignorant of
to cross over; to go across; to extend; to cover; to range
day in question; appointed day; that very day; the day (of issue, publication, etc.)
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
royal castle; imperial castle
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
several people; a few people
(medieval) knight; samurai on horseback
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
person concerned; people involved (in an event); those concerned; staff
side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
summoning circle (esp. in fantasy fiction); magic circle
front; frontage; facade; main
to stand (up); to rise; to stand (in a position; of a person, tree, building, etc.); to be situated (in, on); to be (in difficulties, the lead, etc.); to put oneself (in a position or situation); to leave (to do something)
to recite; to chant; to cry; to yell; to advocate; to advance
body; torso; trunk; build; physique; health
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
how (beautiful, tasty, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
strong pressure; heavy pressure
to break off; to come to an end; to be interrupted; to be cut short; to pause