to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)
blood (in one's face, cheeks, etc.); colour; color; hot-bloodedness; hotheadedness; impulsive temperament
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to add up to; to advance (in price)
to spur on; to urge forward; to impel; to drive at high speed (e.g. a car)
assistant; associate; duplicate; copy; adverb
to hit; to expose; to apply (e.g. patch); to put on; to allot; to call on someone (e.g. in class); to guess (an answer)
command; direction; supervision; conducting (an orchestra, choir, etc.)
war situation; progress of a battle
(in) the middle of; (in) the midst of; (in) the course of; (at) the height of
just like; (virtually) no different from; (almost) the same as; as good as (e.g. dead, settled)
to be a matter of life or death; to be life-threatening
to take out (e.g. garbage); to put out (e.g. dishes on table); to serve (e.g. meal); to get out (e.g. food from cupboard); to submit (e.g. ideas, opinions); to provide for
to accept; to receive (an application); to (be able to) take (food, medicine, etc.); to bear; to be affected by; to take damage from
favourite horse; favorite horse
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
all one's power (strength, energy, efforts); one's utmost
to go flying along; to move fast (against the wind)
reins; bridle; control; the reins (on)
to put one's strength into
without losing time (e.g. to do); without even time for (doing something)
nap room (in an office, fire station, etc.)
to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)
to sense; to infer; to gather; to pick up on; to get wind of; to perceive
impatience; irritation; frustration; fretfulness
to bite; to chew; to gnaw; to fumble one's words (esp. during a play, broadcast, etc.); to falter with one's words; to crash against (e.g. of waves); to break onto (shore)
turning someone away (at the front door); refusing a visitor; rejecting without consideration; denying without substantial investigation; being chased away from a magistrate's office's gate (lightest punishment during the Edo period)
wholly (due to); entirely; solely; earnestly; intently; sincerely
tolerance; open-mindedness; forbearance; generosity; magnanimity
in order to; for the purpose of; must; should
bathing; going in the bath
reason; reasoning power; (one's) sense
going to bed; retiring (for the night)
place; spot; address; district; area; one's house; point
to go uninvited; to call on without an invitation; to barge in on; to throng to; to crowd into; to converge upon
rudeness; impoliteness; discourtesy; insolence
sorting; arrangement; liquidation; settlement; retrenchment; curtailment
dress; outfit; getup; to dress oneself; to outfit oneself
alone; by oneself; unaccompanied; unaided; single-handed; without one's family
aspect; phase; condition; modality
spirit; drive; vigour; ambition; aspiration
to lay bare; to expose; to reveal