detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
place; position; location; position; standing; status
movement; transfer; migration; mobile; moving; traveling
chair; seat; stool; post; position; seat
centre; center; middle; capital; seat of government
plotting; planning (crime, intrigue); ringleader; mastermind; leader (of a plot)
odious; hateful; awful; horrid; revolting
since when; from when; how long
like this; this sort; this way
when one was a very young child; very early in one's life
to rely on; to depend on; to count on; to turn to (for help)
since some time or another; since who-knows-when
disagreeable; unpleasant; adverse; unsympathetic
as one wishes; as one wants; to one's satisfaction
very young; little; childish; immature
attitude; manner; behaviour; attitude (towards an issue, etc.); position; stance
lonely (e.g. person, feeling); lonesome; desolate; deserted; sad; lacking
to abate; to decrease; to diminish; to shorten
as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible
mainly; primarily; mostly; largely; chiefly
military station; post; quarters; police station (early Meiji era)
to take lessons in; to be taught; to learn (from a teacher); to study (under a teacher); to get training in
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
from the beginning; from the first; of course; not to mention ...; not only ... but also ...
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
though; although; notwithstanding; while; as; at the same time as
wise; clever; smart; well-behaved (esp. children and pets); obedient; good
wisdom; jnana (higher knowledge)
to do physical exercise; to be physically active; (lit.) to move one's body
memories; recollections; reminiscence
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
self-deprecation; self-derision; self-mockery; laughing at oneself
thought; imagination; mind; desire; wish; love
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
silence; being silent; quiet; reticence; inaction
young; youthful; immature; green; low (number); small
woman; female; feminine gender
will; volition; intention; intent; determination
in that way; like that; that way
thin; slender; fine; unlucky
left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one