curse; spell; malediction
to return to normal; to revert to the starting point; to go back to how it was
sudden; abrupt; unexpected; unforeseen
to hit; to expose; to apply (e.g. patch); to put on; to allot; to call on someone (e.g. in class); to guess (an answer)
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
bewilderment; perplexity; embarrassment; discomfiture; bafflement
though; although; be that as it may; nonetheless
origin of an affair; spark that lit the fuse; beginning
approximately; about; promise; appointment; shortening; reduction
living thing; organism; creature; biology
intelligence; intellect; brains
dweller; inhabitant; resident; user (of a website)
(picture) frame; framed picture; amount (esp. of money); sum
corner; edge; (street) corner; turning; rough edges (of one's character, words, etc.); abrasiveness
fault; weakness; flaw; crux (of a matter); difficult point; point of contention
to differ; to vary; to disagree
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
counter for small animals; counter for rolls of cloth (two han in size); (arch.) counter for horses; roll of cloth
blood (in one's face, cheeks, etc.); colour; color; hot-bloodedness; hotheadedness; impulsive temperament
to blow away; to blow off; to dispel; to drive away; to talk big
to have a reason; to have an excuse
to cherish; to treasure; to prize; to take good care of; to look after
hokora; small wayside shrine
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
one part; one portion; one section; one copy (e.g. of a document)
to curse; to put a curse on; to detest intensely
to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square
full of confidence; brimming with (self-)confidence; having great faith in oneself
serious; not joking; straight
ordinary; sensible; commonplace
to reach; to amount to; to be up to the task; to come up to; to compare with; to be a match (for)
silence (not speaking); muteness
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
cannot suppress one's anger; cannot stomach
to feel uplifted; to be cheered up; to hearten; to be inspired; to be energized
already; now; no longer; not any more
gap; difference; disparity; discrepancy
sprouting; budding; crush (esp. on an imaginary character in manga, etc.); fascination; infatuation