flute; fife; pipe; whistle
cart (esp. a food cart); stall; festival float; portable shrine dedicated to a god and shaped like a house; stage prop fashioned after a large building; framework (of a house, etc.)
denotes uncertainty; such things as A and B; A and B and so on; A and B and the like
something; some kind of; for some reason
outline; main points; generally; on the whole; general; rough
to deceive; to falsify; to dodge; to beg the question (issue, difficulties); to varnish over; to gloss over
secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings
low (rank, degree, value, content, quality, etc.); low (position); close to the ground; short (height); deep (voice); in a low key
valuation; appraisal; evaluation; appreciation; recognition; acknowledgement
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
minus; negative (quantity); deficit; disadvantage; drawback; negative (ion, pole, growth, image, effect, etc.)
central black dot on a go board; Tengen era (978.11.29-983.4.15)
breaking through; breakthrough; surmounting; overcoming; exceeding; passing
plan; meter; measuring device; (in) total; total (of)
trial and tribulation; hardships; privations; difficulties
even the patience of a saint eventually runs out; (lit.) (if you touch) the Buddha's face three times (he will get annoyed)
sesame seeds; sesame (Sesamum indicum)
to cut (grass, hair, etc.); to mow; to clip; to trim; to prune; to shear
opening (a new store, golf course, runway, etc.); open; frank; open (car, collar, tournament, etc.)
(just) out of curiosity; (just) in order to satisfy one's curiosity; aimed chiefly at amusing; sensational (e.g. magazine)
here and there; all around; everywhere; to get things in the wrong order (back to front); to become muddled up
to make one's rounds; to patrol
tsk tsk; oh-oh; huh; what's that?
rapid development; rapid unfolding
entrance; entry; gate; approach; mouth
to fit; to get into; to be fit for (a job, etc.); to be suited for; to fall into; to plunge into
field of vision; visibility; view; visual field; (one's) ken
healing; soothing; therapy; comfort; solace
ingredient; component; composition
serious; severe; grave; acute
(giving) birth; childbirth; native of; product of; assets; property
equation; formula; ceremony; style; (arch.) enforcement regulations (of the ritsuryo)
insufficiency; deficiency; shortage; dissatisfaction; discontent; complaint
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
to see someone off (at a station, an airport, etc.); to escort (e.g. home); to follow something with one's eyes until it is out of sight; to let pass; to pass up (an opportunity etc.); to shelve (a plan, deliberation on a bill, etc.); to postpone
at once; right away; promptly; on the spur of the moment
to put out one's hand; to extend one's arm; to reach (for); to try one's hand at (something new)
secret; private; surreptitious
it is not (like that) either