carefree; buoyant; lighthearted; ease
town; city; municipal; urban
going through; going via; going by way of
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
(turning) round and round; in circles; wrapping around; winding around
morning; breakfast; (arch.) next morning
knob; handle; snack (to have with a drink); side dish; a pinch (e.g. of salt); (file) handle
and various other things; and many others; and all the rest; and so on and so forth
pot; (arch.) typical name for a female servant in the Edo-period; working at night; female with symptoms of gender identity disorder (e.g. a transvestite)
to boil well; to stew; to simmer (for a long time); to cook (various ingredients) together
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
seasoning; flavoring; flavouring; condiment
to be needed; to be wanted
to mix; to stir; to scramble; to churn
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
patient; unhurried; leisurely
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
to break (into pieces); to be broken; to collapse; to crumble; to become less formal; to throw off reserve
painful; being sorry; feeling sorry
washing; laundry; relaxing; taking a break
yikes!; eek!; ook; eek; customer
wife; your wife; his wife; married lady; madam
sake cup; cup for alcoholic beverages; counter for cupfuls, bowlfuls, spoonfuls, etc.; counter for boats; counter for octopuses and squid; cup (in sports)
rudeness; impoliteness; leaving; going (on one's way); taking without permission; stealing
cooking; cookery; cuisine; dealing with something; handling; administration
results; record; grades; marks
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
arrangement (music, objects, etc.); organization; adaptation
even; (if) only; just; besides; on top of that
passing mark; qualifying marks (score)
to overflow from something full
to draw in; to take in; to retract; to withdraw; to take back (e.g. words)
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
time-out; timeout; timeout
to eat; to drink; to receive (e.g. a blow); to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
nodding off (while sitting); dozing