gap; space; break; interlude; chink (in one's armor, armour); chance
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
and; thereupon; because of that
to let go of; to release; to part with (e.g. a possession); to relinquish; to send away (e.g. one's child); to let go
panel; wainscoting; wainscotting; plight; fix; bind
drama; play; powerful drug
to unfold; to unroll; to open
tough; hard; determined; strong-minded; strong (e.g. sunlight, alcohol); severe
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
to earn (income); to make (money); to score (points, victory); to gain (time); to work hard (at one's job); to labor
to buy up; to lay in a stock; to stock up; to buy a lot
prince; subordinate Kumano shrine
support; backing; endorsement; support; holding up; propping
point (of a story, argument, etc.); point (e.g. in stock exchange movement); percentage point; switch; points; point; site
to collect; to assemble; to gather
magnificent; grand; fair; square; grandly; boldly
continuation; succession; series
first place; first rank; unit's position; Japanese yew (Taxus cuspidata)
placing in a list (top ten, popularity, sales, etc.)
being inducted into a hall of fame
commemoration; celebration; honoring the memory of something; turning something into a memento; memory
every region of the country; all corners of the country; nationwide
animation; animated film; animated cartoon; anime
specialist shop; shop specializing in a few types of product
holding (a conference, exhibition, etc.); opening; hosting (e.g. the Olympics)
sales; selling; marketing
plastic sleeve (documents); sheet protector; clear file
desk pad; sheet of plastic (or cardboard, felt, etc.) placed under writing paper; being pinned under; being caught under; model; pattern
keychain; key chain; key ring (encryption)
et cetera; etc.; and the like; and so forth
character leitmotif; character theme song
compilation; editing; recording
action of making something; -ification
living; life (one's daily existence); livelihood
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give