to put clothes on (someone); to dress; to cover; to coat; to pin (e.g. a crime on someone); to lay (blame)
to decorate; to ornament; to display; to exhibit; to mark (e.g. the day with a victory); to adorn (e.g. the front page)
finish; end; completion; result
exactly; surely; right then; just then; just (about to); on the verge (of doing or happening)
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
princess; spoiled girl; hothouse flower; glue
calmness; composure; presence of mind; stability; steadiness
particularly; only; in the case of
to throw out one's chest; to be puffed up with pride
to move; to put elsewhere; to tidy; to put in order
tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping); perfectly (suited)
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
for example; for instance; e.g.
entrance; admission; entering
hall; saloon; spacious room; reception room
chair; stool; post; office; position
establishment; institution; installation (of a machine or equipment)
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
unclear; obscure; unknown; unidentified; ignorance; lack of wisdom
leaving a decision to someone else (often of a meal to be selected by the chef); omakase
to declare; to speak out; to warn; to spit out (words)
unfortunately; sorry, but ...
ingenious idea; excellent plan; bright idea
to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration
middle; halfway; half (of); one half; half (e.g. done, jokingly); partly
carelessly; thoughtlessly; inadvertently
poor; pitiful; piteous; pitiable
as you were; return to your original position!; er, rather
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
go that far; to that extent
to be attentive to small details; to be attentive to others (or others' concerns); to have one's mind turn groundlessly to something negative
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
roundabout (e.g. expression); indirect (reference, criticism, etc.); oblique
to tell; to inform; to announce; to indicate; to signal; to mark
discouragement; despondency; dejection; disappointment
that's the way it is; such is life
premature joy; short-lived elation
whole (body); full-length (e.g. portrait); systemic
miserable; wretched; unhappy; sad; pitiable
normally; ordinarily; by anyone's standards; by normal standards; without any issues; without any difficulty
empty; void; vain; fruitless; lifeless
slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late
to notice; to become aware; to be scrupulous; to be attentive; to recover consciousness; to come to oneself
bitter smile; wry smile; forced smile; strained laugh