astonishment; amazement; surprise; fright; shock
to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
confidence; trust; faith; credit (finance)
doctrine; rule; principle; -ism
direct; immediate; personal; firsthand
given the situation; now that it has come to this; if it comes to this
art; technique; means; way; trick; trap
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
to be sacked; to be dismissed
look; glimpse; apparently; seemingly; (arch.) first meeting
giving and taking; exchange (of letters); arguing back and forth; (conversational) exchange
intention; wish; purpose; mind (to do)
face; official stance; public position or attitude (as opposed to private thoughts); ceremony for the erection of the framework of a house
to accompany; to follow; to keep up with
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
having said that; on the other hand
to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)
state; condition; situation; appearance; circumstances
I see; that's right; indeed
round; circular; curved; smooth; harmonious; calm
with a twitch (e.g. an eyebrow); with a dip; with a bob; with a flutter
slipping out (a chuckle, giggle); unintentionally (letting out a quiet laugh)
such; like that; that sort of; very
to hug someone close; to hold someone tight; to embrace closely
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
to turn one's hand to; to reach out one's hand; to get involved in; to make a move on; to strike; to beat
example; simile; metaphor; allegory
to let go by; to let pass; to overlook; to miss
cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
to go out to meet; to receive; to welcome; to accept (e.g. as a member of a group or family); to call for; to summon
difficult to ...; hard to ...
beloved concubine; favourite concubine (e.g. of the shogun)
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
(person treated as a) plaything
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
entirely useless; completely worthless; no no; don't!
to give an order; to place an order; to have made to order
that sort of; that kind of; like that; such; so
there is no way that ...; easy; simple
to be wrapped up (e.g. in a blanket); to cover oneself