to wipe; to mop up; to get rid of (an impression, feeling, blemish, etc.); to dispel (e.g. shame); to erase
to send out; to forward; to show (a person) out
parting; separation; farewell
mumblingly; grumblingly; tardily; slowly
to experience chest pain; to have a pain in one's chest; to feel sick at heart; to have one's heart ache; to be anguished
to copy; to imitate; to counterfeit; to forge
by myself; in person; by oneself
coercion; extortion; compulsion; force
unhappiness; sorrow; misfortune; death (usu. of a relative); bereavement
to regain one's footing; to get back on one's feet; to recover; (of the market) to improve
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
long time; long interval; for quite some time
together; jointly; at the same time; with; both
territory (of country, feudal domain, etc.); (arch.) counter for suits of clothing, sets of armor, etc.
to stay indoors; to be confined indoors
how many years; how long; what year
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
workmanship; craftsmanship; grades; results; quality (e.g. of a crop); dealings
to say goodbye; to bid farewell
to put back up; to stand back up; to restore (to former strength); to revive (e.g. the economy); to make again (a plan, policy, etc.); to reformulate
industry; (arch.) livelihood; (arch.) occupation
field; sphere; realm; division; branch
development; growth; development (of a situation, story, etc.); advancement; playing around; having an active sex life
delay; lag; postponement; falling behind
absorption; suction; attraction
together (of two people); both (of you, them, etc.)
wall; partition; barrier; obstacle; Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions)
to shorten; to narrow; to close; to shrink
to support each other; to support one another
expression; presentation; representation; notation
hopeless; good-for-nothing; incorrigible; foolish; preposterous; absurd
activity; action; occupation; business; sexual intercourse; sex
dispute; strife; quarrel; dissension; conflict; rivalry
prosperity; bustle; activity; crowd; turnout
fullness; completion; enhancement; improvement; replenishment; repletion
to be scrupulous; to be attentive; to be prudent; to be complete; to be thorough
to poke fun at; to make fun of; to send up
you; buddy; monarch; ruler; he; she
to feel like; to feel inclined to do
prince; subordinate Kumano shrine