clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly
travelling incognito (traveling); special palanquin for carrying a daimyo or his wife incognito
shape; form; appearance; state; situation; suitable
to distance oneself (from); to keep (something or someone) at a distance; to maintain a distance (from)
to follow; to come along with one; to accompany
sharp (blade); pointed; sharp (pain); stabbing; perceptive; keen
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
(looking around) restlessly; (looking) all around; goggling
calmness; composure; presence of mind; stability; steadiness
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
keep ...-ing; have been ...-ing; leaving (something) on; leaving (something) still in use
unclear; obscure; unknown; unidentified; ignorance; lack of wisdom
drumming (noise); beating; rapidly; quickly; continuously; one after the other
to pass (by) each other; to brush past; to miss (meeting) each other; to fail to meet; to be at odds; to clash
to stop walking; to pause
with intense concentration; eagerly; intently; devouringly
to gaze at; to fix one's eyes upon
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
in the face of; in defiance of
entrance; entry; gate; approach; mouth
at the same time as; while; as well as (multiple roles)
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
real intention; motive; true opinion; what one really thinks
roundabout (e.g. expression); indirect (reference, criticism, etc.); oblique
(looking) blankly; vacantly; dazedly; (staring) in puzzlement; with a look of amazement
to ask again; to repeat one's question; to ask back; to ask in return; to counter
low rank; lower position; subordinate position; lower order (e.g. byte)
to address (someone); to accost a person; to talk (to someone); to begin to talk; to start a conversation
dizziness; giddiness; vertigo
beyond expectations; beyond what one expected; not foreseen; exceeding assumptions
feeling; sensation; emotion; interjection
above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent
decisive blow; game-winning hit (e.g. in baseball)
top; top position; senior management; senior bureaucrat
to decorate; to ornament; to display; to exhibit; to mark (e.g. the day with a victory); to adorn (e.g. the front page)
gem; jewel; precious stone