I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
to be used to; to get accustomed to; to train; to discipline; to tack (in needlework); to baste
he; she; that person; (arch.) you
to joke around; to do and say ridiculous things
close (e.g. in terms of relationship); intimate
pardon; remission; amnesty
last drink (of sake); last glass; last cup
to say; to tell; to state; to do
sermon; preaching; remonstration; scolding; lecturing
to announce; to tell; to sentence; to order
overserious; deeply sincere; very earnest
intellectual; educated person; intelligentsia
justice; fairness; impartiality
to open one's heart; to throw off reserve; to be frank
to take the name of; to call oneself; to pretend; to feign; to purport
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
calmly; quietly; gently; be quiet!
basket; basketball; basket cloth
bunch of flowers; bouquet
to suffer; to groan; to be worried
to stroke; to caress; to brush gently; to comb (hair); to smooth down
martial arts; military arts; wushu; modern sport derived from traditional Chinese martial arts
same period; corresponding period; same year (of graduation, entering a company, etc.); contemporary; synchronization; synchronism
to find out; to discover; to select; to pick out; to look out (from the inside); to be wide-eyed (in surprise, anger, etc.)
even ... (e.g. "even a genius")
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
to blow into; to breathe into; to inspire; to indoctrinate; to record (music, video, etc.)
readiness to die; (in the) face of death
(art of) fencing; swordsmanship
quietly; softly; seriously; solemnly; sadly
comfortable (to live in); snug; cosy; cozy
to dart one's eyes about; to be surprised; to be bewildered; to be confused; to be flustered
tray; family; household; O-Bon; Bon Festival; gambler's den
blushing; getting red in the face; embarrassment
strongly hoping or requesting (of something that is difficult to be brought to fruition)
just because; even if; even though
if there is a chance; if possible; if circumstances permit; if things go well; if luck is on my side
to force someone to clamp with their teeth; to force into someone's mouth (e.g. a gag); to wedge into a space; to inflict (a blow); to deal (a hit); to pull (a joke)