to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
to become loose; to slacken (e.g. rope); to become less tense; to relax; to slacken (e.g. coldness, supervision); to become lax; to become softer (e.g. ground, facial expression)
to insert; to put in; to have a griping pain; to flow in; to shine in
to shine on; to illuminate; to compare (with); to refer to
contour; outline; summary; outline; looks; features
evening glow; red sunset; afterglow (of sunset)
extramarital sex; affair; fooling around; infidelity; wantonness; unfaithfulness
to collect; to gather; to arrange; to put in order; to make uniform; to make even
hiring from another company; recruitment; quick costume change in kabuki (taking off outer costume); drawing (wire, pipes, metal plate)
to a surprising degree; to a remarkable extent; surprisingly; astonishingly; amazingly; alarmingly
originally; by nature; from the start
to poke fun at; to make fun of; to send up
to be ruined (reduced to poverty); to fall low; to go under; to come to ruin
serving concurrently as; holding the additional post of
district; region; the country; countryside; civilian society
insurrection; mutiny; rebellion; revolt; uprising
revolution; 58th year of the sexagenary cycle (in Onmyōdō)
to cause; to induce; to bring about; to pull upright; to help up (e.g. a fallen person)
pump-priming; rousing; stimulation
vigilance; caution; alertness; precaution; being on guard
relation; connection; relevance
topic; subject; much talked about; topical; in the news
to throw; to hurl; to give up; to abandon; to cast (a glance, shadow, doubt, etc.)
neighbouring country; neighboring country; adjacent country
smallness; small item; short month (i.e. having fewer than 31 days); elementary school; smaller (of two things, places, etc. with the same name); inferior; younger (of two people with the same name)
to pay no heed to; to not care about; to take no notice of
(after) bouncing around from one place to the next
leaping flames; flying sparks; spread of fire (due to leaping flames); repercussions in unanticipated areas; spilling over; impetigo contagiosa
apprehensions; misgivings; uneasiness; anxiety; fear
work; business; company; study
party; group; crew; company (of troops); corps; unit
to avoid (physical contact with); to avoid (situation); to ward off; to avert; to put aside; to move out of the way
fertile; rich; productive