addition; adding; supplement
to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)
and; moreover; besides; as well as; and on top of that; at the same time
that is to say; so that means
pair; the two; both persons; both things
strong point; merit; virtue; advantage
need for caution; need for care; requiring special attention
to start a journey; to embark on a trip; to set forth; to hit the trail
returning home; visiting one's parents; new bride's first visit to parents
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
quite capable of ...; could happen; not unlikely to
phew; whew; huff; whoo; wohoo
to say; to be called; to do
thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected
karoshi; death from overwork
absurd; unreasonable; excessive; very; extremely; excessively
slovenly (appearance, work, etc.); sloppy; untidy; weak; feeble; weak-willed
to rebuke strongly; to tell off
dissatisfaction; discontent; disapproval; objection; complaint; protest
fingertip; finger; toe tip; toe
bashfully; hesitantly; fidgety; restlessly; squirming; wriggling
to rub together; to reconcile (ideas, proposals, plans); to compare and adjust
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
even so; all the same; nevertheless; yes, but ...
habit (often a bad habit, i.e. vice); tendency; peculiarity; idiosyncrasy; crease; wrinkle
manly; sportsmanlike; pure (heart, actions, etc.); upright; (arch.) unsullied (e.g. scenery or object); (arch.) pure
to be enraged; to flip out
sly; cunning; sneaky; crafty; unfair; dishonest
rash; thoughtless; imprudent; careless; frivolous
meek; quiet; docile; mysterious; marvelous; marvellous
anyone and everyone; anybody at all
degenerate; pervert; deviant
single cell; isolation cell; solitary cell; solitary confinement cell
arrest; apprehension; capture
use; application; employment; utilization; utilisation
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall
names and natures do often agree
to catch; to capture; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street); towards (someone); at (someone)
how many months?; how long?
secret; clandestine; covert; spy (for a daimyo, shogun, etc.); secret agent