trembling; shivering; jiggling; wobbling; bouncing
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
separate room; another room; special room; (arch.) concubine (of a noble)
to come down; to go down; to hang; to dangle; to move back; to step back; to deteriorate
bookshelves; bookshelf; bookcase
comfortably warm; steaming hot (food); piping hot; glowing (with warmth)
to slurp; to sip (loudly); to sniffle; to sniff
while; even though; despite
diligent; hardworking; healthy; fit; (arch.) faithful; (arch.) devoted
-like; sort of; similar to; resembling
small; fine; minute; minor; trivial; sensitive
but; however; provided that
record; minutes; record (e.g. in sports); results; to record; to document
exactly the same; exactly as is; without any change
danger; peril; hazard; risk
cooperation; collaboration
castle town; city in Japan that developed around the castle of a feudal lord
royal castle; imperial castle
to be erected; to be built
doctor's visit; house call
being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
town; block; street; road; 109.09 m; 0.99 hectares
injustice; unfairness; wrongdoing; iniquity; impropriety; irregularity
tool; means; ingredients (added to soup, rice, etc.); counter for sets of armor, utensils, furniture, etc.
aid; help; assistance; assistant; counselor; counsellor
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
all; entire; whole; altogether
by myself; in person; by oneself
state; state of affairs; appearance; look; sign; indication
to go to see (something, someone); to visit
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
about to start out; just about to leave or go out; outing; trip
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
I'm off; see you later; to go (and then come back)
station; office; guardroom
call; summons; convening; convocation
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble