appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
then; and (then); in that case; if so
citizen (of a country); citizenry; citizen (of a city); resident; bourgeoisie; middle class
foreign country; another country; another province; strange land; alien land
escape; flight; running away; elopement; fleeing
to consider; to eye the possibility (of); to bring into view
lower part; foot; lower direction; left part of the stage (audience's or camera's POV); stage right (actor's POV)
overseas inspection; tour of inspection abroad
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
to sink (e.g. a ship); to submerge; to lower (e.g. one's body into a chair); to floor (an opponent)
may; might; perhaps; may be; possibly
everyone; anyone; no one; nobody
sinking; foundering; getting dead drunk; having too much fun (esp. in a red-light district, etc.) and missing work or neglecting one's duties; staying in one place for a long time
repulse; repelling (e.g. the enemy); driving back
storm; tempest; uproar; hullabaloo; pile of 3 cards of the same value in oicho-kabu
one; 1; best; first; foremost; beginning; start
human nature; human heart; public feeling; people's sentiments; consciousness; awareness
thrust; charge; digging into (a matter); depth; straight man (of a comedy duo); quip; gibe
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
the old days; the past; former times; the past ten years; the past decade
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
habit (usu. a bad one); tendency; peculiarity; idiosyncrasy; crease; wrinkle
worry; concern; anxiety; care; help; aid
certainly; surely; undoubtedly; just; precisely; exactly
street; road; traffic; coming and going; flow (of water, air, etc.); passage; transmission (of sound)
because; the reason is; if you want to know why
memory; recollection; remembrance; memory; storage
all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
to live (on, by, etc.); to lead a life; to make a living; to earn a livelihood; to spend one's time (doing); to pass one's days (doing)
social life; social intercourse
to forbid; to ban; to prohibit; to suppress (a feeling, laughter, etc.); to hold back (e.g. tears)
many; much; majority (of); greater part (of); mostly; mainly
disgraceful behavior; disgraceful behaviour; shameful conduct; shameful sight
to act (a part); to play (a role); to perform (a play, etc.); to put on (a production); to commit (e.g. a blunder); to disgrace oneself
difference; distinction; discrepancy; mistake; error
reflection; reconsideration; introspection; regret; repentance; remorse
to show up; to appear; to turn up
inner thoughts; real intention; at heart; deep down; inner center (centre)
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
equal; identical; the same; no different (from); just like; equivalent
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
to go; to come; to lose; to be defeated; to be stumped (by); to be at a loss; to visit (a shrine, grave, etc.)
luggage; baggage; burden; payload (of a packet, cell, etc.)
at hand; on hand; way of moving one's arms; skill; money at hand; pocket money