for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
ordinary; common; free of charge; free; unaffected; as is
... years old; age (of) ...
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
Uranus (god); Uranus (planet)
Lord; Sir; state minister (under the ritsuryō system or Meiji Grand Council system)
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
at; in; to; toward; to; for; because of
maintenance; preservation; improvement
magical powers; supernatural powers; spell; charm
quantity; amount; generosity; magnanimity; pramana (means by which one gains accurate and valid knowledge; in Indian philosophy)
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
by nature; by birth; naturally; natural; innate
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
established theory; accepted opinion; accepted explanation
to overturn; to capsize; to overthrow (government etc.); to reverse (decision etc.); to disprove (an established theory etc.)
to pull up; to drag up; to increase; to raise (e.g. taxes); to withdraw; to leave; to promote (someone to a higher position)
to be able (to); to be possible (to)
white; innocence; innocent person; blank space; white stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
sex maniac; seducer; libertine; Lothario; rake
gem; jewel; precious stone
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
that is to say; so that means
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
reason; logic; sense; natural way of things
to bend by twisting; to twist; to contort; to distort (e.g. the truth); to twist (e.g. someone's words)
magic; witchcraft; sorcery; spell
to use (a tool, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
capable person; talented person; human resources; personnel