just (now, at the moment, etc.); just as; in the act of; as soon as; at the moment that
doing whatever one pleases; selfishness; self-indulgence
direct; immediate; personal; firsthand
to get angry; to get mad; to lose one's temper; to scold; to tell (someone) off
young girl; lass; adolescent female
correction; revision; amendment
to go in the direction of; to proceed toward; to become; to face (facts, circumstances, etc.); (arch.) to abide by; (arch.) to agree to
to keep company; to listen to; to associate with; to play against (e.g. a team); to take on (e.g. a rival)
rather than; more ... than ...
to be rich (in); to abound (in); to be abundant (in); to be rich; to be wealthy
to have a reason; to have an excuse
condition; term; requirement; qualification; prerequisite
cheater; unfaithful person; adulterer
breaking off an engagement
to the utmost; to the best of one's ability
ordinary citizen; the general public
one's circumstances; environment; situation (in life)
treatment; reception; service; working conditions; salary; pay
four-eyed; pattern of four squares
four; 4; four years of age; ten o'clock (in the old time system); burakumin; cross grips
firm decision; decisive measure; resolute step; excellent decision
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
one-sided; unilateral; arbitrary
to fold one's arms; to link arms with someone
to hate; to dislike; to avoid; to disregard; to act without regard (for); to be bad for (e.g. dust in machinery)
to be (animate); to be; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed; to (have the audacity to) do
physiological; physical; visceral; instinctive; in one's guts
mind; spirit; attitude; mentality; spirit (of a matter); essence
to come together; to join; to merge; to get married; to become a married couple
impossible; unthinkable; unbelievable; ridiculous
then; and (then); in that case; if so
inconvenient; inexpedient; unfavourable; wrong; improper; objectionable
disliking; hating; tendency; smack (of); distinction; discrimination
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
to become enthusiastic; to have a crush (on); to lose one's head (to); to become earnest
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
stance; attitude; standpoint; stance; posture