to all appearances; no matter how you look at it
ratio; proportion; percentage
explanation; commentary; exposition; elucidation
robbery; pillage; seizure; hijacking; plunder; extortion
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
with no physical defects; in perfectly good health; sound in wind and limb
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
being resented (by someone one holds resentment towards); thinking ill of a person based on a misunderstanding; unjustified resentment caused by a misunderstanding; responding to kindness with resentment
such; like that; that sort of; very
elegance; grace; article; item; counter for items (of food, etc.); counter for dishes or courses (at a restaurant)
to add; to add up; to increase; to gather (e.g. speed); to include; to count in
flight; desertion; escape
to plan; to attempt; to plot; to conspire; to deceive; to trick
to set free; to let go; to release; to miss (e.g. a chance); to lose; to let get away
to accomplish; to fulfill; to carry out
speed per second; velocity per second; instant; moment; a few seconds
metre; meter; meter; gauge
wind; breeze; manner; behaviour; cold; influenza
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
aaah!; oooh!; oh no!; oh boy!
passing through (of a tunnel, bullet, etc.); going (right) through; penetrating; (arch.) being well versed (in)
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
dining room; dining hall; cafeteria; restaurant; eatery; snack bar
to break; to destroy; to wreck; to ruin; to break (a bill, etc.)
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
to wipe; to mop up; to get rid of (an impression, feeling, blemish, etc.); to dispel (e.g. shame); to erase
ruins; wreckage; wreck; broken remains; debris
everywhere; all over; throughout
to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
from the beginning; without hesitation; flatly (e.g. refusing); entirely; completely
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to carry through; to let out (e.g. air from a tyre)
faint; trance; swoon; stupefaction
limply; wearily; listlessly; languidly; exhaustedly; unenergetically
nimono; food cooked by boiling or stewing
to wake up; to sober up; to come to one's senses; to become enlightened
(kicking and) struggling; wriggling; floundering; to get into a panic; to make a fuss; to make a scene
the (four) limbs; arms and legs