correspondence (to); equivalence; suitability; coordination; dealing with; coping with
to respect; to honor; to honour; to esteem; to prize
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
satisfaction; contentment; sufficient; satisfactory; satisfying (an equation)
shame; embarrassment; disgrace
opinion; view; comment; scolding; reprimand; rebuke
to refer to; to consult; to use as a reference
suitable; proper; appropriate; perfunctory; half-minded; sloppy
serious; earnest; sober; honest; sincere
reaction; response; physical reaction (to a stimulus); observable response (of an organism); reaction; effect
to dye; to colour; to color
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
single word; a few words; brief comment
gentlemen; men; the men's (sign on toilet, bathroom, etc. doors)
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
discord; (on) bad terms (with)
to exchange (messages, greetings, arguments, etc.); to intersect; to cross; ... with one another; ... to each other
status; position; method; way; rule; regulation
count; earl; chief official of the Department of Worship (under the ritsuryō system); Brazil
may; might; perhaps; may be; possibly
to look down on; to make light of
roundabout (e.g. expression); indirect (reference, criticism, etc.); oblique
explanation; exposition; description; account; caption; legend
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
violence; oppression; high-handedness; tyranny; despotism
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
rest period; intermission; break time; recess
to charge; to lunge; to flare up (at someone); to turn on (someone); to collide with; to bump into
to be broken; to break; to break (down); to stop working; to fall through (of a plan, deal, etc.); to collapse
machine; mechanism; instrument; appliance; apparatus
soon; before long; slowly; quietly; already; about time
to begin to say; to start talking; to broach (a matter); to be the first to say; to suggest (doing); to propose
disliking; not wanting; unpleasant; disagreeable; no!; quit it!
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
story; tale; narrative; account; fable; legend
protagonist; main character; hero; head (of a household); proprietor (of a store)
enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten
head (of a household); proprietor (of a store); one's husband; (one's) employer; (one's) master; host