thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
diversion; putting something to another use
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
going through; going via; going by way of
proposal; proposition; suggestion
saucer; person (group, institution, etc.) to take over a position or matter; receptacle (e.g. of funds); receiver
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
magical powers; supernatural powers; spell; charm
to pull out; to take out; to lead out (e.g. a horse from a stable); to summon (e.g. to court); to withdraw (money); to draw
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
long time; several hours; long spell
operation (of a machine); running; working (and earning money); workload; deployment (e.g. to a production environment); release
demon; devil; -crazed person; -obsessed person; dreaded; terrible
tool; means; ingredients (added to soup, rice, etc.); counter for sets of armor, utensils, furniture, etc.
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
success; achievement; succeeding (in life); (worldly) success; prosperity
magic; witchcraft; sorcery; spell
considerably; fairly; quite; rather; pretty
to bear a grudge against; to resent; to blame; to curse; to feel bitter towards
it seems that ...; it appears that ...; is like ...; is similar to ...
ordinary; common; free of charge; free; unaffected; as is
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
dukedom; duchy; principality
to cross over; to go across; to extend; to cover; to range
main; principal; main dish; main course; main part; principal part
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
foreign currency; foreign money; foreign exchange; foreign goods; imported goods
and; and then; thus; and now; and finally
to be able to do; to be possible; to be good at; to do well; to come into existence; to form; to be made
surrounding countries; neighboring countries; neighbouring countries
manufacturing; processing; treatment; machining
to sell; to betray; to sell out (one's friend, country, etc.); to make (oneself) known; to establish (a reputation) for oneself; to pick (a fight, quarrel, etc.)
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
long ago; previous; of a former age
Shōwa period (1926-1989); Showa period
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out