don't you think?; indicates question
to go out and away; to leave
to hug (someone) tight; to embrace; to give (someone) a tight hug; to cuddle
to elevate; to raise; to lift up; to flatter; to extol; to praise to the sky
smell; scent; aura; whiff; faint, mist-like pattern along the temper line of a Japanese sword
somehow; for some reason (or other); without knowing why
father; dad; husband; you (of an elderly person older than the speaker); he
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
for (e.g. "she dances well for an eight-year old"); considering it's (something or someone)
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
unpleasant; revolting; feeling sick; feeling unwell; uncomfortable; annoying
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
to shake one's head (in denial)
denial; negation; negation; NOT operation
in that way; thus; so; the same; so?
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
to nod; to bow one's head in assent; to agree
as if; as though; (not) at all; (not) in the slightest; really; completely
-like; sort of; similar to; resembling
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
to overdo; to go too far; to go to excess
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
to tilt (esp. head); to lean; to incline; to slant
... years old; age (of) ...
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
be considered; be deemed; be thought to be
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
where; what place; how much (long, far); what extent
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
to reach the point where ...; to come to ...; to come to be that ...; to start to ...; to begin to ...
this sort of; this kind of; like this; such
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
young child; toddler; child over 1 but not yet of school age
rearing; training; nurture; cultivation; promotion
book; volume; this; present; main; head; real
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to pronounce; to read (e.g. a kanji)