in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
to drive away; to turn away; to send away; to repel; to repulse
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
permission; approval; authorization; to permit; to authorize
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
stretch; tension; resilience; springiness; will-power; pluck
entering a room; studying under a Buddhist teacher
young; youthful; immature; green; low (number); small
deep (colour); dark; strong (flavour, smell, etc.); thick (consistency); dense; strong (possibility, etc.)
charm; attractiveness; courtesy; ingratiating behaviour; entertainment; amusement
tension; mental strain; nervousness
military personnel; soldier
clever; shrewd; canny; smart; quick; prompt
vivid; bright; brilliant; skillful; skilful; adept
grey heron (Ardea cinerea); gray heron
step; stride; counter for steps
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
undeserved honor (honour); too great an honour
polite; courteous; careful; close; overly courteous; overly careful
black; black go stone; guilt; guilty person
return present; return gift; something done in return (as way of thanks); retaliation; revenge
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
formal; proper; prescribed; conventional; stereotypical
to become pale; to turn pale
feeling obliged; being grateful; being thankful; (arch.) shrinking back in fear
occupation; profession; job; vocation; trade; calling
throne; crown; government position; court rank; social standing; rank; grade (of quality, etc.)
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)
difference; variation; difference
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
polite; respectful; reverent
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
(it was) no bother at all; not at all; it was nothing
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
well then ...; in that situation; in which case
(your) words; what you say; what you have said; a few words (of welcome, advice, etc.)